Details
English
This Bijur DS pump is a 24V DC electrically operated, piston pump, intended for pumping lubricating grease in small progressive systems. With its compact design, and disposable FOVAC BT grease cartridge, it will integrate into a machine tool perfectly. As the motor rotates, the eccentrically mounted connecting rod, moves the piston in a reciprocating motion. The stroke of the piston, and hence the delivery of the pump, is dictated by the degree of offset on the eccentric plate. As the piston moves forward, the grease in the metering chamber is pushed forward. Once the piston passes the grease inlet hole, the remaining grease is pushed through the check valve, and out into the main lubrication line. The return of the piston draws in grease from the reservoir, while the check valve prevents any grease from being sucked back through the outlet
Malay
Pam Bijur DS ini ialah pam omboh yang dikendalikan secara elektrik 24V DC, bertujuan untuk mengepam gris pelincir dalam sistem progresif kecil. Dengan reka bentuk yang padat, dan kartrij gris FOVAC BT pakai buang, ia akan disepadukan ke dalam alatan mesin dengan sempurna. Semasa motor berputar, rod penyambung yang dipasang secara eksentrik, menggerakkan omboh dalam gerakan salingan. Lejang omboh, dan seterusnya penghantaran pam, ditentukan oleh tahap offset pada plat sipi. Apabila omboh bergerak ke hadapan, gris dalam ruang pemeteran ditolak ke hadapan. Setelah omboh melepasi lubang masuk gris, gris yang tinggal ditolak melalui injap sehala, dan keluar ke dalam talian pelinciran utama. Pulangan omboh menarik gris dari takungan, manakala injap sehala menghalang sebarang gris daripada disedut kembali melalui alur keluar.
Chinese
这款 Bijur DS 泵是一款 24V 直流电动活塞泵，用于在小型渐进式系统中泵送润滑油脂。凭借其紧凑的设计和一次性 FOVAC BT 润滑脂筒，它可以完美地集成到机床中。当电机旋转时，偏心安装的连杆带动活塞进行往复运动。活塞的行程以及泵的输送量取决于偏心板的偏移量。随着活塞向前移动，计量腔中的润滑脂被向前推。一旦活塞通过润滑脂入口孔，剩余的润滑脂将被推过止回阀，并流出到主润滑管路中。活塞的回程从储油罐吸入润滑脂，而止回阀则防止任何润滑脂被吸回出口。
View more about DS Automatic Grease Pump on main site