Details

---

ENGLISH
Seamless Ignition, Anywhere You Need It

Looking for a cigarette lighter that stands up to all weather conditions? Whether you're outfitting public facilities, industrial premises, or outdoor recreational spaces, the OUTDOOR CIGARETTE LIGHTERS (CIG-TR) meets the needs of professionals who value durability and clean design. Supplied by MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, this lighter delivers not just function but a refined aesthetic, offering confidence to those who demand the best in safety and performance.
 

Built with marine-grade stainless steel and IP65 weather protection, the CIG-TR is suitable for both indoor and outdoor use. It features a flush-mounted design to prevent tampering or accidental damage, illuminated push-button, and optional Safety Control Timer™. This CE-approved unit is available in multiple voltage options (230V, 110V, 12V), making it versatile for various installations. Trust MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD to supply premium outdoor ignition solutions that combine reliability with professional-grade quality.

MALAY
Penyalaan Selamat, Di Mana Saja

Mencari pemetik rokok yang tahan lasak dan bergaya moden? Sama ada anda menguruskan kemudahan awam, kawasan industri atau ruang luaran, OUTDOOR CIGARETTE LIGHTERS (CIG-TR) direka untuk memenuhi keperluan pengguna yang mengutamakan keselamatan dan reka bentuk minimalis. Produk ini dibekalkan oleh MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD dan memberikan pengalaman penggunaan yang praktikal dan dipercayai.
 

Dengan binaan keluli tahan karat gred marin dan penarafan cuaca IP65, model ini sesuai dipasang di dalam atau di luar bangunan. Reka bentuknya yang rata mengelakkan risiko tersekat atau kerosakan, disertakan dengan butang pencetus berlampu serta pilihan ciri Keselamatan Pemasa Kawalan™. Diluluskan CE dan ditawarkan dalam pilihan voltan 230V, 110V atau 12V, ia sesuai untuk pelbagai jenis pemasangan. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD membekalkan penyelesaian pencucuhan luar yang boleh dipercayai dan tahan lama.

CHINESE
点燃安全，抗风抗雨

您是否在寻找一款可在各种天气环境中稳定使用的户外点烟器？OUTDOOR CIGARETTE LIGHTERS (CIG-TR) 非常适合安装于公共场所、工业区域或休闲空间，为重视耐用性与整洁设计的用户提供理想解决方案。此产品由 MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD 供应，为每一次点燃带来可靠、安全的使用体验。
 

CIG-TR 采用海洋级不锈钢制造，并具备 IP65 防护等级，适用于室内或室外安装。其内嵌式设计避免外部突起，减少人为破坏风险，配置带照明的按键，并可选择附加安全定时器™功能。此产品通过 CE 认证，并提供 230V、110V 或 12V 电压选项，满足不同安装需求。选择由 MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD 供应的专业户外点烟方案，值得信赖。