Details

---

ENGLISH
Weatherproof Ignition, Wherever You Need It

If you’re someone who values reliability, safety, and effortless use—no matter the environment—the Battery Powered Flameless Cigarette Lighter (CIG-BTY) is designed for you. Whether it's on a construction site, in a remote cabin, or at your industrial facility, this tool delivers a consistent ignition experience without flame, smoke, or hassle. Supplied by MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, this lighter offers convenience that fits seamlessly into both indoor and outdoor setups, making it a smart choice for any environment-conscious user.
 

This lighter features a robust design made from fibreglass-reinforced polyester and carries an impressive IP66 weatherproof rating. Powered by a 12V battery and enhanced with a Safety Control Timer™ and illuminated push button, it ensures secure and easy operation even in low-light conditions. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD proudly supplies this CE-approved unit to professionals who demand durability, safety, and efficient performance in ignition equipment.

MALAY
Pencucuh Tanpa Api yang Tahan Lasak & Selamat

Untuk anda yang mengutamakan kemudahan dan keselamatan dalam apa jua keadaan, BATTERY POWERED FLAMELESS CIGARETTE LIGHTER (CIG-BTY) ini direka khas untuk memenuhi keperluan harian anda. Sama ada digunakan di tapak binaan atau kawasan luar yang mencabar, pencucuh ini memberikan prestasi pencucuhan yang konsisten tanpa nyalaan terbuka. Dibekalkan oleh MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, produk ini sesuai untuk pelbagai aplikasi dalaman dan luaran.
 

Diperbuat daripada poliester bertetulang gentian kaca dan diberi penarafan IP66, pencucuh ini tahan cuaca dan tahan lama. Ia menggunakan bekalan bateri 12V serta dilengkapi dengan ciri keselamatan seperti Safety Control Timer™ dan butang pencucuh berlampu untuk kemudahan operasi pada waktu gelap. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD berbangga membekalkan produk ini kepada pelanggan yang menuntut ketahanan, keselamatan, dan kecekapan dalam peralatan pencucuhan.

CHINESE
耐候性无火点烟器，随时随地可靠点燃

如果您追求安全、便捷和稳定的点火方式，这款电池驱动无火点烟器（CIG-BTY）正是您的理想选择。不论是在建筑工地、偏远户外或是工业场所，它都能提供稳定且无明火的点火体验。此产品由 MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD 供应，适用于各种室内和户外安装环境，是注重环保与安全用户的明智之选。
 

该点烟器采用玻璃纤维增强聚酯材质制造，并具有 IP66 防水等级，专为应对严苛环境而设计。它使用 12V 电池供电，内置 Safety Control Timer™ 安全控制计时器与发光按钮，即使在昏暗环境中也能轻松操作。MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD 致力于为您供应高性能、具备安全标准的点火设备，赢得广大专业用户信赖。