Details

---

English
In high-pressure marine transfer operations, nothing is more important than safety, efficiency, and structural reliability. The MannTek Safety Break-away Couplings – Marine Version (150# Flange x 150# Flange) is purpose-built for ship-to-ship and ship-to-platform liquid transfers where secure connections and fast emergency response mechanisms are essential. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD proudly supplies this premium-grade coupling, designed for professionals who demand unwavering performance in marine environments.

Featuring flanged connections on both ends for maximum structural integrity, this coupling is designed to be installed within a hose string and activates only through a direct inline pull. When an unexpected load occurs—such as from tension or vessel drift—the coupling senses the force, automatically shuts the valves, and separates cleanly by breaking engineered shear bolts. This prevents hazardous spillage and protects both crew and equipment. Built with durable FKM (FPM) O-rings and rated for a working pressure of 360 PSI at 70°F (21°C), it ensures reliable sealing and long-lasting performance. Optional non-closure versions are available for specific application needs. As a trusted marine equipment distributor and wholesaler, MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD ensures this product delivers peace of mind where it matters most—on open waters.

Malay
Dalam operasi pemindahan marin bertekanan tinggi, tiada yang lebih penting daripada keselamatan, kecekapan, dan kebolehpercayaan struktur sambungan. MannTek Safety Break-away Couplings – Marine Version (150# Flange x 150# Flange) direka khusus untuk pemindahan cecair antara kapal ke kapal dan kapal ke pelantar luar pesisir, di mana sambungan kukuh dan mekanisme tindak balas kecemasan yang pantas sangat diperlukan. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD dengan bangga membekalkan penyambung gred premium ini untuk kegunaan profesional di persekitaran laut yang mencabar.

Penyambung ini mempunyai sambungan bebibir di kedua-dua hujung untuk kekuatan struktur maksimum dan dipasang dalam sistem hos. Ia hanya diaktifkan apabila berlaku tarikan sebaris secara terus. Jika beban tidak dijangka berlaku – seperti daya tarikan akibat hanyutan kapal – penyambung ini akan mengesan tekanan tersebut, menutup injap secara automatik, dan berpisah dengan kemas melalui bolt ricih yang direka khas. Ini membantu mengelakkan tumpahan berbahaya dan melindungi anak kapal serta peralatan. Ia menggunakan O-ring FKM (FPM) yang tahan lama, dengan tekanan kerja 360 PSI pada suhu 70°F (21°C), menjadikannya pilihan tahan lasak dan boleh dipercayai. Reka bentuk bukan penutupan juga tersedia atas permintaan. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, sebagai pengedar dan pemborong dipercayai dalam industri marin, memastikan produk ini memberikan jaminan keselamatan yang maksimum di laut lepas.

Chinese
在高压液体转移的海洋作业中，安全性、效率和结构稳定性是最关键的要素。MannTek 安全断开式接头 – 海洋版（150# 法兰对 150# 法兰）专为船对船、船对离岸平台的液体传输设计，为作业人员提供稳定、可靠的连接和快速响应的断开机制。MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD 自豪地提供这一高性能接头，专为要求极高可靠性的海事操作而打造。

该接头采用双法兰连接，具备更强的结构牢固性，可安装在软管系统中，并仅在直线拉力下启动断开机制。当发生异常负载（例如船只移动或拉力过大）时，接头内部装置会自动感应，迅速关闭阀门，并通过断裂设计的剪切螺栓实现干净分离，最大限度减少液体泄漏风险并保护人员与设备。产品配有高性能 FKM（FPM）O 型圈，适用于各种化学介质，常温 70°F（21°C）下工作压力为 360 PSI，支持长期使用。可根据需求选择非关闭型版本以适应特定应用场景。MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD 作为备受信赖的分销商与批发商，致力于为海洋行业提供坚固耐用且高效的安全解决方案。