Details

---

English
In high-demand environments like bulk loading stations, tanker terminals, and industrial fluid transfer zones, ensuring secure hose disconnection during emergencies is vital. The MannTek Safety Break-away Couplings – Industrial Version (Male NPT x Male NPT) offers a dependable solution where accidental pull-away incidents can lead to costly spillage and operational hazards. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD proudly delivers this industrial-grade product for businesses that prioritize safety without compromising flow efficiency.

This coupling is designed for installation between a fixed point—such as a pipe, manifold, or pump—and a hose. It is engineered to release when a tensile force is applied at an angle of up to 90 degrees from the coupling’s housing plane, making it perfect for unpredictable loading conditions. When excessive force is detected, the internal mechanism automatically closes both ends and disconnects by breaking calibrated bolts, preventing uncontrolled leaks and equipment damage. The coupling supports high flow rates and maintains low pressure drops for smooth operations. FKM (FPM) seals come standard, with optional materials available for specific media compatibility. Rated for 360 PSI in stainless steel and 230 PSI in aluminum at ambient temperature (70°F / 21°C), it’s a rugged and flexible solution. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, a leading distributor and wholesaler, ensures you get the performance, reliability, and peace of mind required in demanding industrial settings.

Malay
Dalam persekitaran industri seperti stesen pemuatan pukal, terminal tangki, dan zon pemindahan cecair, keupayaan untuk memutuskan sambungan hos secara selamat semasa kecemasan adalah sangat penting. MannTek Safety Break-away Couplings – Industrial Version (Male NPT x Male NPT) ialah penyelesaian yang boleh dipercayai bagi mengelakkan insiden tercabut secara tidak sengaja yang boleh menyebabkan tumpahan berbahaya dan gangguan operasi. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD dengan bangganya membekalkan produk gred industri ini kepada syarikat yang mengutamakan keselamatan serta kelancaran aliran.

Penyambung ini dipasang antara titik tetap—seperti paip, manifold atau pam—dan hos, serta direka untuk melepaskan apabila daya tarikan dikenakan pada sudut sehingga 90 darjah dari satah perumah penyambung. Ini menjadikannya sangat sesuai untuk situasi pemuatan yang tidak menentu. Apabila tekanan berlebihan berlaku, mekanisme dalaman secara automatik menutup kedua-dua hujung dan melepaskan sambungan dengan memutuskan bolt yang direka khas, sekali gus mengelakkan kebocoran dan kerosakan peralatan. Ia menyokong kadar aliran yang tinggi dengan penurunan tekanan yang rendah untuk memastikan operasi berjalan lancar. Dilengkapi dengan pengedap FKM (FPM) sebagai standard dan pilihan bahan lain untuk keserasian cecair tertentu. Tekanan kerja ialah 360 PSI bagi keluli tahan karat dan 230 PSI bagi aluminium pada suhu ambien (70°F / 21°C). MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, sebagai pengedar dan pemborong utama, memastikan anda menerima penyelesaian tahan lasak dan boleh dipercayai untuk kegunaan industri.

Chinese
在工业液体处理和装卸作业中，如散装装载站、油罐车接驳点或泵送系统，意外拉扯断开若无防护，极易引发泄漏、设备损坏或停工事故。MannTek 安全断开式接头 – 工业版（公NPT对公NPT）正是为应对这些挑战而打造的高效解决方案。MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD 推出此款高性能产品，专为对安全与效率要求极高的工业用户而设。

此接头安装于固定点（如管道、泵或歧管）与软管之间，具备在拉力以任意角度作用（最大至90度）时启动断开的能力，适用于各种不确定的工业作业环境。当系统检测到异常拉力时，接头自动关闭阀门，通过断裂螺栓实现快速、安全地断开，有效防止泄漏和设备损伤。其设计支持高流速、低压损，保障流体输送的顺畅性。标配 FKM（FPM）密封圈，也可根据实际介质选配其他材质。不锈钢版本在常温下额定工作压力为 360 PSI，铝合金版本为 230 PSI（70°F / 21°C）。MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD 作为领先的分销商与批发商，致力于为工业客户提供值得信赖的高质量断开装置。