Details

---

ENGLISH
Light Up Your Workspace with Precision

Have you ever been in a situation where you need to see a small detail in a tight, dark space, but your bulky flashlight just won't fit? That feeling of needing a compact, powerful light source to get the job done right? At MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, we understand the frustration of working without the right tool. We believe that having a reliable light source is crucial for accuracy and safety, no matter the task. Our goal is to provide you with smart, portable lighting solutions that make your work easier.
 

This pen light is designed for exactly those moments. Its durable aluminum body and compact size, with a length of 137 mm and a tube diameter of 14 mm, allow it to fit into small spaces where other lights can’t. The bright LED light provides clear illumination, and it comes with a convenient wrist strap for easy carrying. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD supplies this lightweight 29 g pen light, which runs on two AAA batteries (not included), making it a perfect, portable addition to any toolbox.

MALAY
Terangi Ruang Kerja Anda dengan Tepat

Pernahkah anda berada dalam situasi di mana anda perlu melihat butiran kecil di ruang yang sempit dan gelap, tetapi lampu suluh anda yang besar tidak muat? Perasaan memerlukan sumber cahaya yang padat dan berkuasa untuk menyelesaikan kerja dengan betul? Di MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, kami memahami kekecewaan bekerja tanpa alatan yang betul. Kami percaya bahawa mempunyai sumber cahaya yang boleh dipercayai adalah penting untuk ketepatan dan keselamatan, tidak kira apa pun tugasnya. Matlamat kami adalah untuk membekalkan anda dengan penyelesaian pencahayaan mudah alih yang bijak bagi memudahkan kerja anda.
 

Lampu pen ini direka untuk saat-saat tersebut. Badannya yang tahan lama daripada tiub aluminium dan saiznya yang padat, dengan panjang 137 mm dan diameter tiub 14 mm, membolehkannya dimuatkan ke dalam ruang kecil yang tidak boleh dicapai oleh lampu lain. Lampu LED yang terang memberikan pencahayaan yang jelas, dan ia dilengkapi dengan tali pergelangan tangan yang mudah untuk dibawa. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD membekalkan lampu pen ringan 29 g ini, yang menggunakan dua bateri AAA (tidak dibekalkan), menjadikannya tambahan yang sempurna dan mudah alih kepada mana-mana kotak alatan.

CHINESE
精准照明，点亮您的工作

您是否曾遇到这样的情况：在狭小黑暗的空间里，需要看清一个小细节，但笨重的电筒却无法伸入？那种希望拥有一款小巧、强力光源来完美完成任务的感觉？在 MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, 我们理解没有合适工具时的挫败感。我们相信，无论任务是什么，拥有可靠的光源对于精准度和安全性都至关重要。我们的目标是为您提供智能、便携的照明解决方案，让您的工作更轻松。
 

这款笔灯正是为此类时刻而设计。其耐用的铝管主体和紧凑的尺寸，137 毫米的长度和 14 毫米的管径，使其能够轻松进入其他灯无法触及的狭小空间。明亮的 LED 灯提供清晰的照明，并配有方便携带的腕带。MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD 供应这款重量仅 29 克，使用两节 AAA 电池（不含）的轻便笔灯，它是任何工具箱的完美便携补充。