Details

---

ENGLISH
The Versatile Pliers for Every Job

Have you ever been in the middle of a repair, only to find you need a different tool for an inside versus an outside circlip? That frustration of having to stop and switch tools, interrupting your workflow? At MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, we understand the value of efficiency and having the right equipment. We believe that professionals and DIY enthusiasts deserve smart, multi-functional tools that save time and simplify tasks, allowing you to focus on the work itself.
 

These reversible circlip pliers are designed to be the single tool you need for both inside and outside circlips. The burnished finish and comfortable PVC grip ensure durability and a secure hold. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD supplies these versatile pliers in two sizes: the 475A.15 model for diameters from 10 to 30 mm (inside) and 10 to 18 mm (outside), and the 475A.20 model for diameters from 20 to 48 mm (inside) and 19 to 45 mm (outside), providing a reliable and adaptable solution for your needs.

MALAY
Playar Pelbagai Guna untuk Semua Tugas

Pernahkah anda berada di tengah-tengah kerja pembaikan dan mendapati anda memerlukan alat yang berbeza untuk circlip dalaman berbanding luaran? Rasa kecewa terpaksa berhenti dan menukar alat, mengganggu aliran kerja anda? Di MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, kami memahami nilai kecekapan dan kepentingan mempunyai peralatan yang betul. Kami percaya bahawa profesional dan peminat DIY layak mendapatkan alatan pintar dan pelbagai fungsi yang menjimatkan masa dan memudahkan tugas, membolehkan anda menumpukan perhatian pada kerja itu sendiri.
 

Playar circlip boleh balik ini direka untuk menjadi satu-satunya alat yang anda perlukan untuk kedua-dua circlip dalaman dan luaran. Kemasan yang digilap dan genggaman PVC yang selesa memastikan ketahanan dan pegangan yang selamat. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD membekalkan playar serba guna ini dalam dua saiz: model 475A.15 untuk diameter dari 10 hingga 30 mm (dalaman) dan 10 hingga 18 mm (luaran), dan model 475A.20 untuk diameter dari 20 hingga 48 mm (dalaman) dan 19 hingga 45 mm (luaran), menyediakan penyelesaian yang boleh dipercayai dan mudah disesuaikan untuk keperluan anda.

CHINESE
一把钳子，内外皆可

您是否曾遇到这样的情况：在维修工作中途，才发现内卡簧和外卡簧需要不同的工具？那种不得不停下来更换工具、打断工作节奏的挫败感？在 MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, 我们深知效率和拥有正确工具的重要性。我们相信，无论是专业人士还是 DIY 爱好者，都值得拥有智能、多功能的工具来节省时间、简化任务，让您能够专注于工作本身。
 

这款可内外两用的卡簧钳专为您的需求而设计，是您处理内卡簧和外卡簧所需的唯一工具。其抛光表面和舒适的 PVC 手柄确保了耐用性和牢固的抓握感。MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD 供应这两种尺寸的多功能钳子：475A.15 型号适用于 10 至 30 毫米（内部）和 10 至 18 毫米（外部）的直径，而 475A.20 型号适用于 20 至 48 毫米（内部）和 19 至 45 毫米（外部）的直径，为您的工作提供可靠且适应性强的解决方案。